Hi b40,
A few still pictures of cam area would be good, taken from several angles and sharp in focus...
Similar with balance shaft quadrant and DOT....
Same with balance chain probing, which may help. Can you see a circlip on balance chain sprocket, just in case....
Clutch basket.
When you rode the bike, did you hear/feel a sort of juddering, when in gear and releasing clutch.....?
Carefully remove those 4 6mm 10mm across flats clutch spring plate bolts......a picture of that slotted nut please.....before you do anything to it.
Can that nut be undone by hand I wonder.....
Oil pump chains are a bit on the slack side even when new, but as long as it doesn't touch anything, and the rollers ( that don't ) are ok, and linkage play is not eccessive, it should be ok.
Green gasket, so this cover may have not been off before ?
Razor blades to remove gasket remains...
When you removed the clutch cover, did crap/grit hiding in oil pressure switch area land all over the primary gear and oil pump chain ?
Nut loose ??
Get or make ( see recent anoligue Liz 80cm400t (a) usa thread, in fact read all her threads about this bike, hope that's ok with you AL ? ) the needed clutch nut peg spanner/socket.
If nut not loose ( I bet a family sized bag of malteezers it is ! ) you need to remove clutch for further investigation.
Pictures pictures pictures, feed back.....
Dd23🤓